LC Bad Orb - Gelnhausen: Präsident Jan Zurek,

Sekretär Horst Sensel

• 19. Oktober: Beffsteck-to-go

Über zahlreiche Activities und Veranstaltungen unseres Clubs wird in der Tagespresse berichtet. Hier geht's zu den Presseberichten.

• 8. Oktober, Hotel an der Therme: Mitglieder- versammlung
• 21. September: Bratfest am Pfadfinderheim
• 10. August 2024: Altpapiersammlung
• Jahresfahrt 28. - 30. Juni in das Dreiländereck Deutschland - Luxemburg - Frankreich
• 11. Juni 24, Hotel an der Therme,Präsidenten-
  wechsel
• 14. Mai 24, Hotel an der Therme, Club-Abend, Kur-Geschäftsführer Steffen Kempa: Aufgaben und Ziele der Kurgesellschaft Bad Orb
• 27. April, am Alten Bahnhof, 14 - ca. 22 Uhr: 2. Bad Orber Kirschblütenfest
• 9. April 24, Hotel an der Therme, Spessartbotschafter Michael Stange: Mystishcer Spessart
• 12. März 24: Mitgliederversammlung
• 8. Feb.24: Besuch Holbein-Ausstellung im Städel
• 9. Jan. 24, Hotel an der Therme, Club-Abend: Historiker Dr. Gerrit Himmelsbach, SpessartMainland: Frauen im Spessart
• 12. Dez.23, 18 Uhr, Café Kowalski im Kurpark: 60 Jahr Feier LC Bad Orb-Gelnhausen
• 8. Dez. 23, 20 Uhr, Konzerthalle: Weihnachtssingen Mainzer Hofsänger
• 14. Nov. 23: Hotel an der Therme, LC Mitglieder-versammlung
• Samstag, 21. Okt. 23.: Beefsteak-to-go
• 10. Okt., Hotel an der Therme, Vortrag Hermann Heim: Behelfsheime in Bad Orb
• 12. Sept.23, Kath. Kirche St. Martin; LC-Meeting: Dr. Wolfg. Hessberger: Die Baugeschichte von St. Martin
• Samstag, 23. Sept. 8-12 Uhr Altpapiersammlung
• Samstag, 23. Sept. ab 12 Uhr Bratfest am Pfadfinderheim
• 08. August 23, Hotel an der Therme, LC-Meeting: J. Michael Müller, MdL: Aufgaben des energiepolitischen Sprechers der CDU im hess. Landtag
• 11. Juli 23, Hotel an der Therme, LC-Meeting: Vortrag Hans-Georg Spangenberger: Chagall, Lebenslinien
• 30.06.-01.07.2023  Jahresausflug nach Weimar mit Präsidentenwechsel
• 1. Bad Orber Kirchblütenfest Samstag, 22. April 23 von 14 bis 22:00 Uhr vor dem Alten  Bahnhof
• 11. April 23, Hotel an der Therme, LC-Meeting: Vortrag von Nadine Caudhuri, Verein Lawine e.V.: Sexuelle, pyhsische und psychische Gewalt an Kindern und Frauen
• 14. März 2023 Hotel an der Therme, LC Mitgliederversammlung
• 10. Januar 2023 Hotel an der Therme, LC Meeting, Vortrag Gerald Flinner: Kinderinitiative Bad Orb e.V.
•  

Neugierig, was wir so tun? Dann besuchen Sie
Activities und Projekte

Für unsere Mitglieder ist die Seite Club erstellt.

Spenden-Konto des Lions-Fördervereins Bad Orb-Gelnhausen e. V.: VR-Bank Bad Orb-Gelnhaus  BLZ 507 900 00
Konto 8519 560

IBAN DE11 507 900 00 000 8519 560

Herzlich Willkommen beim Lions Club Bad Orb – Gelnhausen!

Das Motto des Lions Club Bad Orb – Gelnhausen lautet:

                       „Gemeinsam aktiv für Andere“

Es verleiht den ethischen Zielen und Grundsätzen unserer weltweiten Lions-Vereinigung Ausdruck. Lions International ist die weltweit größte Nichtregierungsorganisation mit über 1,3 Millionen Mitgliedern. Oberstes Ziel ist es: „Den Geist gegenseitiger Verständigung unter den Völkern der Welt zu wecken und zu erhalten“.
Der Lions Club Bad Orb-Gelnhausen feierte im Lions-Jahr 2023 sein 60-jähriges Charterjubiläum. Der Club wurde 1962 gegründet, am 19. Oktober 1963 erfolgte die Charterfeier.
Der Club zählt derzeit 29 Mitglieder. Durch gemeinnützige Projekte auf lokaler Ebene und internationale Zusammenarbeit möchten wir einen angemessenen Beitrag an humanitärer Hilfe leisten. Durch unser Tun wollen wir auch auf soziale Notlagen aufmerksam zu machen und so auch die Hilfe und Unterstützung durch andere Menschen wecken und fördern.
Wer Interesse an einer aktiven Mitgliedschaft hat kann sich gerne an den Club - Präsidenten Heinz Josef Prehler, Tel. 0171 2284359 wenden oder über die Seite "Kontakt" sich mit uns in Verbindung setzen.

Alljährlich finden im Herbst die traditionsreichen Bad Orber Bratfeste statt. Vereine, Familien und Freundeskreise laden dann auf die Wiesen in der Bad Orber Gemarkung ein, um sich die leckeren Beffstecks oder alternativ Hackstecks gemeinsam am Lagerfeuer schmecken zu lassen.

Der LIONS-CLUB Bad Orb-Gelnhausen gibt allen Bad Orber Bürgerinnen und Bürgern, die nicht an einem der zahlreichen Bratfeste teilnehmen können oder möchten, die Gelegenheit, dennoch in den Genuss der Bad Orber Traditionsgerichte zu kommen. Aus diesem Grund lädt der Bad Orber Service-Club nach dem großen Zuspruch im vergangenen Jahr alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sehr herzlich zur Teilnahme an der Aktion Beffsteck-to-go ein.

Wie LIONS-Präsident Jan Zurek und Past-Präsident Heinz Josef Prehler ausführen, können interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger bis zum 16. Oktober Hackstecks oder Beffstecks, jeweils mit einem Wasserweck, mit einer E-Mail an heinz.prehler@t-online.de oder per WhatsApp an die Handy-Nummer 0171/2284359 bestellen. Der Preis liegt bei 18€ Euro pro Portion.

Die Ausgabe der leckeren Speisen erfolgt dann am Samstag, den 19. Oktober 2024, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 13.30 Uhr, an der AVIA-Tankstelle, Gewerbestraße 30, in Bad Orb.

Heinz Josef Prehler und Jan Zurek freuen sich auf viele Bestellungen und weisen darauf hin, dass der Erlös der Aktion Beffsteck-to-go erneut einem guten Zweck zu Gute kommen wird. Insofern freuen sich die LIONS-Freunde auch über Spenden.

Weitere Informationen zum LIONS-Club Bad Orb-Gelnhausen:

https://www.lions-club-bad-orb-gelnhausen.com/

Seit vielen Jahren übernehmen die Bad Orber Vereine die Sammlung von Altpapier. An jedem zweiten Samstag kann Altpapier auf dem Alten Festplatz in der Wemmstraße abgegeben werden. Vereinsmitglieder verfrachten das Altpapier von den privaten Autos in den Sammel-Container der Firma Noll. Parallel hierzu kann Altpapier unter der Woche morgens auch direkt in einen Container auf dem Gelände der Fa. Noll im Gewerbegebiet abgegeben werden.
Der Lions Club Bad Orb-Gelnhausen beteiligt sich an dieser Aktion. Dieses Mal waren wir am 10. August zur Stelle. Ein gutes Frühstück darf nicht fehlen.

Bad Orb, 17. Juli 204
Anlässlich des derzeit stattfindenden internationalen Jugendcamps des LIONS-Clubs Deutschland – District 111 Rhein-Main weilen derzeit 16 Jugendliche in unserer Region in Deutschland, um die Kultur und die Menschen kennenzulernen. Nachdem der Bad Orber LIONS-Präsident, Jan Zurek, die Jugendlichen aus Spanien, Portugal, Finnland, Italien, Brasilien, USA, Japan, Frankreich, Türkei, Ungarn, Tschechien, Litauen, Mexiko und Schweden bereits vor einigen Tagen im Rahmen eines Festes im Namen aller beteiligten LIONS-Clubs begrüßen konnte, boten die regionalen Clubs den Jugendlichen verschiedene Ausflugsprogramme an.
Der LIONS-Club Bad Orb-Gelnhausen beteiligte sich mit einem eigenen Angebot und lud die Gästegruppe für einen Tag nach Bad Orb ein. Bereits nach dem Frühstück holten Dieter Klein sowie Michael Kertel, Vorstandsmitglieder des LIONS-Clubs Bad Orb-Gelnhausen, die Gäste an der Jugendherberge in Büdingen ab und brachten sie mit zwei Kleinbussen nach Bad Orb. Am Bad Orber Gradierwerk empfing Stefan Smolinka die Gruppe, der den internationalen Gästen als Bad Orber Salzgraf viel Wissenswertes über das Bad Orber Gradierwerk, über die Salzgewinnung und über das Bauwerk als Freiluftinhalatorium vermittelte. Besondere Highlights des Besuchs waren unter anderem die Verkostung der Sole, ein Rundgang durch das Gradierwerk, viele aufschlussreiche Gespräche sowie ein Besuch des Dachgeschosses des heutigen Industriedenkmals. Nach der Verabschiedung des Bad Orber Salzggrafen spazierten die internationalen Gäste durch den Kurpark und entspannten sich mit einem ausgedehnten Besuch der Bad Orber Kneipp-Anlage im hinteren Teil des Parks.
Zur Stärkung luden Dieter Klein und Michael Kertel die Jugendlichen anschließend zu einem Mittagessen in ein Bad Orber Restaurant an, bevor die beiden LIONS-Freunde zu einem „Historischen Stadtrundgangs mit Eis“ in die Bad Orber Altstadt baten. Der Besuch der Stadtmauer, der Quellen „Philipp“ und „Ludwig“, der Innenstadt, dem Kerbeswinkel, des Labyrinths am Quellenring und des Kleinsten Hauses standen dabei ebenso auf dem Programm, wie zahlreiche Anekdoten, historische Fakten und Daten der Stadt Bad Orb sowie die Einkehr in ein Eis-Café.
Den Abschluss des Tages bildete der gemeinsame Besuch des Bad Orber Wartturms, bevor Klein und Kertel die Jugendlichen zum Ausklang des Tages in die Jugendherberge zurückbrachten.

Es ist eine schöne Tradition des LIONS-Club, Bad Orb-Gelnhausen, das LIONS-Jahr im Juni gemeinsam mit einer Jahresfahrt ausklingen zu lassen. In diesem Jahr hatte LIONS-Präsident Heinz Josef Prehler die LIONS-Freunde zum Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemberg eingeladen, wo die Gruppe noch am Anreisetag die Mettlacher Abtei-Brauerei besichtigte, einer historischen Brauerei, die neben der Produktion von Bieren mit ausschließlich biologischen Rohstoffen, auch Single Malt Whiskey, Bierbrand und Bierlikör herstellt.
Nach der Einführung und guten Gesprächen über die Bierherstellung sowie einem guten Mittagessen in der Elebnisbrauerei begaben sich die LIONS-Freunde bei gutem Wetter mit einem Personenschiff auf eine schöne Rundfahrt zur Saarschleife. Ein Besuch des Abteiparks und der Innenstadt von Mettlach rundeten einen schönen, wie interessanten Tag ab.
Am zweiten Reisetag widmete sich die Reisegruppe mit dem Besuch der Stadt Schengen zunächst der großen europäischen Politik. Schengen ist die Namensgeberin des gleichnamigen und des maßgeblichen europäischen Abkommens, unter anderem zur Reisefreiheit innerhalb der Europäischen Union. Im Europamuseum „Schengen lebt“ tauchten die Gäste tief in die jüngere Geschichte der Europäischen Union ein und erfuhren im Rahmen einer Führung viel wissenswertes und neues über die Europäische Integration.
Der Nachmittag führte die LIONS-Gruppe mit dem Besuch der Römischen Villa Borg in Perl von der Gegenwart in die Antike. Gemeinsam mit dem „Sklaven Jatros“ wandelten die Besucherinnen und Besucher durch den Archäologiepark und die rekonstruierte Villenanlage aus römischer Zeit und erfuhren unter anderem während des Gang durch belebte Handwerkshütten oder mittels multimedialen Inszenierungen manch Wissenswertes über das Leben, über die Kultur und die Politik im Römischen Reich. Selbstverständlich durfte ein Mittagessen in der Taverne der Villa Borg nicht ausgelassen werden. Anschliessend lud LIONS-Präsident Heinz Josef Prehler die Reisegruppe auf die Domaine Viticole nach Luxemburg ein, wo eine Weinprobe das umfangreiche und interessante Programm der Jahresfahrt beschloss. Die Reisegruppe bedankte sich bei Heinz Josef Prehler für die Organisation und Leitung der schönen Jahresfahrt sowie für das hochwertige, abwechslungsreiche Programm.

Bad Orb, 19. Juni 2024
Der LIONS-Club Bad Orb-Gelnhausen hat einen neuen Präsidenten. Anlässlich des jüngsten Club-Abends übergab Heinz-Josef Prehler die Präsidentschaft turnusgemäß nach einem Jahr an den bisherigen Vizepräsiden, Jan Zurek.
Im Rahmen seines Berichts über das zurückliegende LIONS-Jahr rief Heinz Josef Prehler die zahlreichen Aktionen das Clubs in Erinnerung und bedankte sich dabei für das große ehrenamtliche Engagement des Vorstands und der Club-Mitglieder. Neben dem 2. Bad Orber Kirschblütenfest sowie der Bewirtung der Gäste anlässlich einer Veranstaltung der Stadt Bad Orb standen im vergangenen Jahr erneut unter anderem die Teilnahme an der städtischen Altpapiersammlung, das Angebot „Beefsteak to go“ in der Bratfestsaison auf dem Programm, um die zahlreichen caritativen Förderungen des Clubs finanzieren zu können. Hierzu zählen etwa die Unterstützung der Bad Orber Kinderinitiative Bad Orb e. V., der Initiativen „Essen für alle“ und „Gebende Hände“ in Wächtersbach, bzu. Bad Orb, der Alteburgschule in Biebergemünd, der Bücherei der katholischen Kirchengemeinde in Bad Orb, des Kulturkreises Bad Orb e. V. anlässlich der Jugendliteraturwoche und der katholischen Kirchengemeinde St. Raphael für eine Familienfahrt nach Assisi.
Darüber hinaus wurden anlässlich des 60jährigen Bestehens des Lions Clubs zwölf Bad Orber Vereine für ihre Jugendarbeit großzügig gefördert. Auch wurden zahlreiche caritative Projekte des LIONS-Districts unterstützt. 
Ein Höhepunkt bildeten im LIONS-Jahr die Feierlichkeiten zum 60jährigen Bestehen des LIONS-Clubs Bad Orb Gelnhausen, zudem Präsident Heinz Josef Prehler die Mitglieder sowie deren Partner, Freunde und Vertreter der Stadt Bad Orb sowie den LIONS-Zonen-Chairman Jörg Börstinghaus in das Café Kowalski´s nach Bad Orb eingeladen hatte. Zahlreiche Clubabende mit Vorträgen, eine Exkursion zum Städel Museum nach Frankfurt am Main, die Durchführung eines Erste-Hilfe-Kurses in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz, Ortsverband Bad Orb, wurden für die Club-Mitglieder angeboten und sehr gut angenommen.
In wenigen Tagen wird der Club zu seiner Jahresfahrt an die Saarschleife aufbrechen.
Nach der feierlichen Präsidentenübergabe bedankte sich Jan Zurek bei seinem Vorgänger Heinz Josef Prehler für die engagierte und eindrucksvolle Präsidentschaft. Jan Zurek stellte zu Beginn seiner Präsidentschaft heraus, dass das, auch in diesem Jahr erfolgreiche, Bad Orber Kirschblütenfest auch im kommenden Jahr durchgeführt werden wird und dass sich die LIONS-Freunde auf zahlreiche schöne Clubabende, Veranstaltungen und Exkursionen freuen können.
Unterstützt wird Jan Zurek im Rahmen seiner Präsidentschaft von einem Vorstand, der ebenso wie der neue Präsident, einstimmig von den Mitgliedern gewählt wurde: Präsident: Jan Zurek, Vizepräsident: Michael Stock, Sekretär: Horst Senzel, Past-Präsident und Aktivitäten-Beauftragter: Heinz Josef Prehler, Jugendbeauftragter und Klasse 2000: Dieter Klein, Kassenwart: Dieter Mertens, Pressewart: Michael Kertel. Dieter Hessberger (Aktivitäten-Beauftragter), Albert Igelmann (Kassenwart) und Erich Spieker (Pressewart) schieden nach vielen Jahren aus dem Vorstand aus. Ihnen gilt der besondere Dank für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement.
Weitere Informationen zum LIONS-Club Bad Orb-Gelnhausen: https://www.lions-club-bad-orb-gelnhausen.com/

siehe Presse

Ein wunderbares Weihnachtskonzert der Mainzer Hofsänger erfreute die Besucher in der weihnachtlichen Atmosphäre der Bad Orber Konzerthalle. In dem zweistündigen Konzert präsentierten die Mainzer Hofsänger beliebte nationale und internationale Weihnachtslieder.

Zum Artikel

Zum Artikel

Michael Kertel, Präsident 2022/23, organisierte die jährliche Clubreise in die kulturbeladene Stadt Weimar. Lucas Cranach der Ältere und der Jüngere wirkten hier im 16. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert hielt sich  Johann Sebastian Bach hier auf. Darauf folgt die Weimarer Klassik mit Goethe, Schiller, Wieland und Herder. Das 19. Jahrhundert ist verbunden mit Franz Liszt, Richard Strauss, Friedrich Nietsche. Mit dem Namen Weimarer Republik ist die erste deutsche Demokratie zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg verbunden.
Der erste Tag war mit Besuchen des Goethe Nationalmuseums und der Herzogin Anna Amalia Bibliothek der Kultur gewidmet. Beim Dinner erfolgte die feierliche Übergabe des Präsidentenamtes von Michael Kertel auf Heinz Josef Prehler.
Der zweite Tag war den politischen Ereignissen gewidmet. Im Rahmen einer Stadtführung erhielten die Teilnehmer Einblicke in die Weimarer Republik und Informationen zu Weimars ambivalente Geschichte und der Rolle, die die Nationalsozialisten darin spielten.
Ein kleines, eher unbekanntes Bonmot: Udo Lindenberg hat im Elephanten, dem besten Hotel in Weimar die Suite übernommen, in der einst Adolf Hitler wohnte und diese in seinem eigenen Stil bunt bemalt.
Mehr: https://mein-blaettche.de/2023/07/08/lions-auf-jahresfahrt-nach-weimar/
 

Die Mitglieder des Lions Club Bad Orb-Gelnhausen trafen sich am Obermarkt in Mitten der Altstadt von Gelnhausen zu einer Erlebnisführung. Die mittelalterlichen Frauen Marie und Gele stellten das Wissen der Clubmitglieder gemeinsam mit ihren Frauen über die Zeit um 1350 auf eine harte Probe. Hierbei ging es um Berufsgruppen mit ihren Zunftzeichen, das Auffinden besonderer Häuser und Brunnen, das Fühlen und Bennenen von Stoffen, das Schmecken von Kräutern und Gewürzen und vieles andere mehr. Mit diesen Aufgaben wurden die Besucher getestet - es waren alles Edelleute, Geistliche und Bürger, die gerne in Gelnhausen sich niederlassen wollten - ob sie sich würdig erweisen, in die Stadtgesellschaft aufgenommen zu werden. Im Vorgriff auf kommende Technologien hier einige Bilder der strengen Gelnhäuser Frauen mit ihren Prüflingen von den Zeitreisenden Renate Palige und Werner Johanns.

Der komplette Bericht ist hier zufinden

Zum Clubabend trafen sich Mitglieder und Damen des „Lions-Clubs Bad Orb-Gelnhausen 1963“ aus dem Altkreis Gelnhausen im Clublokal „Hotel an der Therme“.
Vizepräsident Heinz Josef Prehler leitete für den erkrankten Präsidenten Michael Kertel die Sitzung.

Thema des Abends war ein Vortrag von Gerald Flinner, Geschäftsführer der „Kinderinitiative in Bad Orb“, über deren Aktivitäten. Flinner und die KI sind den Mitgliedern des Lions Clubs Bad Orb wohlbekannt. Der Club begleitet die KI bereits seit der Gründung in 1973 beispielsweise mit Spenden und Mitwirkung im Kuratorium.

Zur Einleitung zitierte Prehler Stichworte aus dem Leitbild der Kinderinitiative: Die KI möchte einen Beitrag zu einer sozialen und solidarischen Gesellschaft leisten. Hierzu wird Kindern in sozial schwieriger Lage Hilfe und Unterstützung angeboten. Die Kinder und Jugendlichen kommen aus vielen Ländern. Die kulturelle und ethnische Vielfalt bietet die Chance für Alle voneinander zu lernen und über den eigenen Tellerrand hinaus zu blicken. Das Konzept der KI ist auf Prävention ausgerichtet um damit vorbeugend Gefährdungen zu verhindern.

Flinner dankte Prehler für die einfühlsame Einleitung und für die Gelegenheit, die Aufgaben und Angebote der Kinderinitiative darlegen zu können. Er ging einführend auf die Geschichte der Kinderinitiative ein, ihren Werdegang von den Anfangsjahren über verschiedene Stationen in Bad Orb bis schließlich 1989 in der Bahnhofstraße das seither genutzte Gebäude bezogen wurde.

Die damit einhergehende sukzessive Professionalisierung, so Flinner, hat an der Kernaufgabe der Kinderinitiative nichts geändert und auch nicht an dem Leitmotiv: "Alle Kinder, die Hilfe brauchen, sollen auch Hilfe erhalten".

Diesem entsprechend pflegt die Einrichtung bis heute mit ihrem präventiv ausgerichteten pädagogischen Angebot eine Praxis der "offenen Tür". Aktuell hält die Kinderinitiative ein Personaltableau von vier pädagogischen Fachkräften, zwei Praktikant*innen und zwei pädagogischen Hilfskräften vor.

Das Regelangebot der täglichen sozialen Gruppenarbeit für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren gestaltet sich vorwiegend in einer großzügigen Spiel- und Bewegungshalle, in zwei Hausaufgabenräumen, zwei Werkräumen und einer Küche in der gemeinsam gekocht und gegessen wird. Ergänzt werden diese Angebote mit zahlreichen Projekten, 2022 standen hier Sport, Theater und Kunst im Mittelpunkt.

Einem systemischen Ansatz folgte bereits 2011 die zusätzliche Einrichtung des "Familienzentrums in der Kinderinitiative". Von der Familiensprechstunde über verschiedene

Kurse bis hin zum Familiencafe reicht hier das zusätzliche Angebot mit dem nicht nur Kinder, sondern eben ganze Familien erreicht werden.

In einer insgesamt interessierten und regen Diskussion der etwa 30 Anwesenden wurde abschließend ausführlich die Frage Mehrgenerationenhaus Bad Orb besprochen, das als Anbau an die Kinderinitiative geplant und nun endlich gebaut werden soll. Flinner erläuterte den hohen Bedarf und mögliche Angebote:

"Angesichts der drastischen Veränderungen in unserer Gesellschaft und den damit verbundenen Herausforderungen stehen wir allesamt in der Verantwortung dem Sozialen mehr Raum zu geben; Orte, an denen sich Gemeinsinn als tragendes Element einer demokratischen Gesellschaft entfalten kann! Nur wenn uns das gelingt und wir dies mit einer einladenden Geste tun, haben wir die Chance positiv auf derzeitige Entwicklungen Einfluss zu nehmen."

Weitere Infos: www.kinderinitiative-badorb.de

mehr

Bei der Wiedereröffnung des renovierten Salinenplatzes in Bad Orb Ende Juni hatte sich der "Lions-Club Bad Orb-Gelnhausen 1963" mit einem Kaltgetränke-Stand beteiligt.
Unter Leitung des Lions-Aktivitäten-Beauftragten Dieter Hessberger und des Lions-Sekretärs Horst Senzel hatten bei sonnigem warmem Wetter 25 Lions-Mitglieder und -Freunde viel zu tun. Der Erlös aus dem Getränkeverkauf soll - wie angekündigt - Aktionen für geflüchtete Jugendliche aus der Ukraine zu Gute kommen.
Während des Schulfestes der Kreis-Realschule Bad Orb überreichte der Präsident des Lions-Clubs Bad Orb-Gelnhausen, Michael Kertel,  einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro. Der Betrag soll Aktionen für geflüchtete Jugendliche aus der Ukraine zu Gute kommen.
Weitere Beträge in gleichen Höhe werden für die Martinus-Schule, die Kinderinitiative und einer gemeinnützigen Organisation in der Ukraine zur Verfügung gestellt werden.

The members of the Lions Club Bad Orb - Gelnhausen congratulate the Jumelage Club, the Lions Club Wymondham on the 50th anniversary. We wish you all the best and that your club continues to be active in terms of the worldwide Lions objectives: understanding each other (on a small scale, that we continue to maintain friendly relations between our two clubs), promoting the principles of good government and good citizenship and actively contributing to the civic, cultural, social and general development of society.
We very much regret that we can not meet and celebrat the anniversary together because of the corona crisis. However, we are thinking to you. We especially wish you good health and that nobody gets sick. Together we are looking forward to the time after the corona crisis and hope that we will be able to catch up on the visit then.

Die Mitglieder des Lions Clubs Bad Orb - Gelnhausen gratulieren ihrem Jumelage Club, dem Lions Club Wymondham, England zum 50-jährigen Jubiläum. Wir wünschen euch alles Gute und dass euer Club weiterhin im Sinne der weltweiten Lions-Ziele aktiv bleibt: einander verstehen (in kleinem Rahmen, dass wir weiterhin freundschaftliche Beziehungen zwischen unseren beiden Clubs unterhalten), die Prinzipien der guten Regierung und der guten Bürgerschaft fördern und aktiv zur bürgerlichen, kulturellen, sozialen und allgemeinen Entwicklung der Gesellschaft beitragen.
Wir bedauern sehr, dass wir uns wegen der Koronakrise nicht treffen und den Jahrestag nicht gemeinsam feiern können. Wir denken jedoch an euch. Wir wünschen euch vor allem gute Gesundheit und dass niemand krank wird. Gemeinsam freuen wir uns auf die Zeit nach der Koronakrise und hoffen, dass wir den Besuch dann nachholen können.